Subtitle ini dipersembahkan buat Yeshua HaMMashiyach.
Ucapkanlah nama Tuhan kita yang sesungguhnya setiap hari : Yahweh Elohim, Yeshua HaMMashiyach.
Pembuat subtitle mendorong penonton untuk untuk membaca Kitab Shofetim 13 - 16 untuk lebih jelasnya.
Lakukanlah baptisan air dan baptisan Roh Kudus di dalam nama Yahweh Elohim, nama Yeshua HaMMashiyach
dan nama Roh Kudus sekiranya anda masih bisa melakukannya. Mintalah Pastor anda untuk melakukannya
dan untuk kembali ke ajaran yang sebenarnya. Sebelum waktunya terlambat.
Kemudian bani YiseraEl melakukan kejahatan lagi di mata YAHWEH sehingga YAHWEH menyerahkan
mereka ke dalam tangan orang Filistin empat puluh tahun lamanya. Dan pada waktu itu ada
seseorang dari Tsareah, keturunan suku Daniy, namanya Manoach. Istrinya seorang yang mandul dan belum
pernah melahirkan. Dan Malaikat YAHWEH menampakkan diri kepada wanita itu dan berfirmanlah kepadanya.
Memang engkau sekarang mandul dan belum pernah melahirkan tetapi engkau akan mengandung dan
melahirkan seorang anak laki-laki. Namun sekarang berhati-hatilah, janganlah engkau minum anggur
ataupun minum minuman keras dan janganlah makan apapun yang najis. Sebab engkau sekarang hamil
dan mengandung seorang anak laki-laki pisau cukur tidak boleh menyentuh kepalanya karena
anak muda itu akan menjadi seorang nazir bagi Elohim sejak dari kandungan dan dia akan mulai
menyelamatkan orang YiseraEl dari tangan orang Filistin. (Shofetim 13 : 1 - 5)
Dan berserulah Simson kepada YAHWEH, ingatlah kiranya kepadaku dan buatlah aku kuat sekali
ini saja, ya Elohim, supaya dengan satu pembalasan aku membalaskan kepada orang Filistin kedua
mataku ini! Kemudian Simson merangkul kedua tiang yang di tengah, penyangga rumah itu,
lalu bertopang pada tiang yang satu dengan tangan kanannya dan pada tiang yang lain dengan
tangan kirinya. Dan Simson berseru, "Biarlah kiranya aku mati bersama-sama orang Filistin ini!"
Lalu membungkuklah dia sekuat-kuatnya sehingga robohlah gedung itu dan menimpa para pemimpin
kota itu serta semua orang yang ada di dalamnya. Dan yang mati dibunuhnya pada waktu matinya
itu lebih banyak daripada yang dibunuhnya pada waktu hidupnya. Dan saudara-saudaranya dan
seisi rumahnya Ayahnya datang dan mengangkatnya dan membawanya, lalu menguburkannya di antara
Tsareah dan Eshettaol, di dalam kuburan Manoach, Ayahnya. Dan dia menjadi hakim atas orang YiseraEl
dua puluh tahun lamanya. (Shofetim 16 : 28 - 31)
Ucapkanlah nama Tuhan kita yang sesungguhnya setiap hari : Yahweh Elohim, Yeshua HaMMashiyach.
Sebelum adanya fajar dari sejarah,
bahkan sejak manusia yang pertama kali ada telah mengetahui jiwanya.
Dia sudah berjuang melawan kekuatan
bahwa kekuatan itu berusaha untuk memperbudaknya.
Dia melihat kekuatan yang mengerikan dari alam,
kemarahan melawan dirinya,
mata kejahatan dari petir,
suara yang menakutkan dari guntur,
jeritan angin yang penuh dengan kegelapan.
Memperbudak pikirannya dengan belenggu ketakutan.
Ketakutan dibesarkan oleh takhayul, menyamarkan alasan daripadanya.
Dia ditunggangi oleh sejumlah dewa iblis.
Martabat manusia binasa di atas altar penyembahan berhala.
Dan tirani muncul,
menggerinda jiwa manusia di bawah tumit sang penakluk ini.
Tapi jauh di dalam hati manusia masih terbakar
kehendak tak terpadamkan untuk kebebasan.
Ketika percikan api Ilahi ini di dalam jiwa beberapa orang yang fana...
baik Imam atau tentara,
seniman atau pahlawan,
pencinta atau negarawan.
Perbuatannya telah mengubah jalan sejarah manusia.
Dan namanya bertahan sepanjang zaman.
Di desa Tsareah,
di tanah Daniy,
1.000 tahun sebelum kelahiran HaMMashiyach,
hiduplah orang yang seperti itu.
Di dalam dia, unsur-unsur sudah menyatu yaitu kebesaran dan kelemahan,
kekuatan dan kebodohan.
Tapi bersama orang ini adalah sebuah mimpi yang berani...
demi kemerdekaan untuk bangsanya.
Nama pria itu adalah Simson.
Selama 40 tahun,
Bangsa Filistin telah mengadakan penindasan kepada rakyatnya, supaya berada di dalam perbudakan.
Aku memandu tiga ekor kambing ke kota Tsareah untuk mencari seorang istri.
Tapi Ayahnya berkata cari lagi mahar atau kamu akan menjalani hidup di dalam kesepian.
Dan Dia berkata,
ketika kamu kembali ke Miserayim,
"Lihat bahwa kamu melakukan semua mujizat yang Aku sudah letakkan ke dalam tanganmu".
Dan Yahweh Elohim berkata kepada Nabi Mosheh,
Pergilah kamu kepada Phareoh dan bawalah umat-Ku keluar dari Miserayim.
Phareoh memerintah Miserayim
seperti peraturan Raja Saran, Raja bangsa Filistin yang sudah berada di sini...
Dan bangsa Filistin sudah menguasai kita.
Shaul, biarkan dia menceritakan cerita itu.
Phareoh berkata kepada Nabi Mosheh,
Siapakah Yahweh Elohim itu?
Aku tidak tahu siapa Dia.
Bangsamu adalah budakku, dan aku tidak akan membiarkan mereka pergi.
Tapi mereka berhasil pergi melalui Laut Merah.
Dan suatu hari nanti, kita akan menunjukkan kepada Raja Saran
bahwa batu bisa terbang lurus seperti tombak bangsa Filistin.
Shaul, katakan kepadanya untuk apa ada katapel itu.
Ya, katakan kepadanya.
Jagalah lidahmu, Shaul.
Beberapa pemikiran tidak harus diucapkan.
Dapatkah aku mengisi kendiku, Mireyam?
Kita akan mengisinya bersama-sama, Someroniy kecil.
Dan Yahweh Elohim berbicara kepada Nabi Mosheh dan Aharon,
Dia berkata, ketika Phareoh berkata kepadamu...
tunjukkan mujizat darimu... maka kamu harus...
Kamu akan menelan lidahmu, kambing tua.
Sekarang, inilah sesuatu bagimu untuk dipelajari
berlutut ketika orang Filistin lewat!
Kami adalah bangsa yang ditaklukkan.
Kami tunduk hanya kepada Yahweh Elohim yang tak terlihat.
Setiap orang Filistin adalah Tuhanmu.
Berlutut!
Lihat, kalian semua orang dari suku Daniy adalah sampah masyarakat,
Inikah caramu untuk menyambut Tuanmu.
Orang Filistin hanya berani...
menunjukkan keberanian kalian didepan anak-anak dan orang tua.
Ya...
Inilah kendi anggur dari suku Daniy
yang kita belum pernah mencicipinya.
Jika kau mendekati Mireyam,
Simson akan meretakkan kepalamu seperti sebuah kenari.
Simson!
Dia menunjukkan kekuatannya untuk para gadis!
Kekuatan Yahweh Elohim berada di tangan Simson,
Dan suatu hari, kamu akan merasakannya...
Berkuak-kuak di lumpur saja, Katak tua.
Ha ha ha ha!
Lari! Minggir dari jalanan!
Biarkan penyu lumpur tua, berteriak memanggil Simson!
Ayo, Shaul, lempar batunya.
Bidik kepada orang yang besar itu.
Jangan, Shaul, jangan.
Aku akan menghentikan salah satu dari mereka.
Kamu akan membawa kematian buat kami di desa.
Simson adalah pahlawan kita.
Seorang pemimpin...kamu? Ha.
Tentu saja, aku tahu dari mana saja kamu pergi.
Lesh Lakish mengatakannya kepadaku.
Kau membuat kegaduhan di sepanjang jalan Timenatah
bersama dengan orang-orang Filistin.
Minum dan lempar dadu (berjudi) dengan musuh-musuh kita.
Aku sedang mempelajari kebiasaan mereka.
Kamu melakukan hal yang lebih baik untuk mempelajari jalan-jalan Elohim saja.
Mm-mmm. Kamu adalah koki terbaik di kota Tsareah, Ibuku.
Dan kamu adalah putra yang ternakal.
Kamu, sang pemimpin dari suku Daniy,
Hakim yang dipilih oleh bangsamu.
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Semadar, seorang putri dari musuh kita.
Seorang wanita Filistin untuk menjadi Ibu dari anak-anak Simson.
Aku harus mengubah sifatmu untuk berlutut di kakiku ke jalan yang aku sudah tahu, dan tidak begitu banyak yang aku lakukan di tahun-tahun yang lalu.
Berlarilah terus atau Ibumu akan menyamak kulitmu juga.
Ya, itulah kebenarannya.
Sekarang, lihatlah apa yang sudah kamu lakukan.
Oh, kamu seorang yang keras kepala, sapi dungu.
Aku, putramu.
Oh, Simson, mengapa kamu tidak bisa menjadi seperti anak tetangga kita...
tugasnya untuk menggembalakan ternak Ayah mereka
dan memilih seorang istri dari desa kita sendiri?
Buah ara yang terlarang rasanya paling manis.
Tapi buah ara yang termanis tumbuh tepat di kebunmu sendiri bukan di kebun orang lain.
Dari pagi sampai malam, tangan Mireyam tidak pernah menganggur.
Tidak ada kata-kata jelek yang pernah melewati bibirnya.
Kamu akan memanfaatkan malaikat ini kepada
seorang yang keras kepala, sapi dungu?
Oh, kamu tidak sepenuhnya buruk, Simson.
Tapi matamu selalu menemukan apa yang matamu tidak seharusnya lihat.
Biarlah seorang istri seperti Mireyam akan membawa hal yang baik kepadamu.
Seorang pria harus menikah di mana hatinya sudah membimbingnya, Ibu kecil.
Hati seorang pria bisa menjadi buta, Anakku.
Simson, Simson!
Manoach : Beberapa tentara Filistin berada di sumur.
Siapa lagi saat ini yang menjadi korban, Ayah?
Si pendongeng tua.
Para prajurit Filistin sudah pergi, kesulitan ini sudah berlalu.
Nah, masih ada masalah bersama yang dia belum tuntaskan.
Beritahu Mireyam apa yang baru saja kamu katakan kepadaku.
Dengarlah, Hazell.
Kamu tunggu sampai kamu mendengar apa yang putramu ini katakan.
Lanjutkan. Beri tahu dia.
Lanjutkan.
Kali ini, kamu pasti sudah melakukan sesuatu yang benar-benar mengerikan.
Mireyam, kamu lebih jauh berada di atasku, kamu melebihi bulan.
Tapi tidak sulit untuk dijangkau.
Hanya acungkan saja tanganmu.
Aku tidak ingin menyakitimu, Mireyam.
Kamu seperti burung Qehiyllah, begitu lembut dan...
Itu sebuah cara yang sangat lembut untuk mengatakan kepadaku
bahwa kamu sedang jatuh cinta kepada orang yang lain?
Kamu selalu bisa mengetahui maksud dari seseorang seperti menjerat orang tersebut.
Aku mendengar kamu melihat seorang wanita di Timenatah.
Ya...
Dan aku tidak bisa melupakannya.
Itu sama juga halnya denganku.
Aku tidak bisa melupakanmu.
Mireyam.
Aku akan selalu berada di sini.
Apa yang aku sudah beritahu kepadamu?
Dia ingin menikah dengan seorang wanita dari bangsa Filistin.
Simson,...
kamu tidak akan membawa rasa malu ini kepada kami.
Tidak ada rasa malu di dalam pernikahan, Ayah.
Demi seorang wanita Filistin?
Ayah, Semadar sangat menyenangkan bagiku.
Pergilah kepada Tuval di Timenatah
dan katakan bahwa aku akan mengambil putrinya sebagai istriku.
Hukum melarang hal itu.
Hukum dari bangsa Filistin?
Simson.
Oh, Simson, apa yang akan datang kepadamu di perjalanan ketika kamu pergi?
Seorang istri berambut emas, Ibu kecil,
seseorang yang tidak akan memukuliku dengan sendok kayu.
Ohh... oh, Simson, Simson,
kamu sudah buta.
Kamu malah berpaling dari Mireyam,
dan dari segala sesuatu yang baik di dalam hidupmu!
Hanya karena dia melihat seorang wanita dari Timenatah...
seorang wanita terbalutkan sutra dan perhiasan-perhiasan mahal.
Ohh...
Bagus sekali.
Ooh, kamu memiliki banyak barang-barang yang mahal.
Aku tidak bisa berkata-kata lagi, Ahtur.
Aku akan mengambil seorang putrimu, Tuval,
dan akan menikahinya menjadikannya seorang istri.
Kepala militer Daniy
melakukan kehormatan yang besar di rumahku.
Semadar adalah pasangan yang cocok untuk seorang panglima.
Sekarang inilah sebuah kain tenun yang baru dibuat alat tenun dari kota Gatah.
Mereka menyebutnya kain kasa.
Oh, indah sekali...
Indah sekali!
Bawa kain kasa ini ke cahaya.
Semadar.
Semada...
- Tapi kamu bahkan belum menunjukkan... - Dia bisa melempar lembing...
seperti dewi Dictynna (dewi Artemis = dewi perburuan).
Aku membawanya denganku kepada Raja Saran (Raja kota Gatah) untuk berburu singa...
dengan seizinmu.
Oh, ya,... tentu saja, tentu saja.
Kau tahu, aku punya anak perempuan yang lain...
Adiknya Semadar ini.
Oh, luar biasa cantik.
Itu sebuah lemparan yang baik.
Tapi hati singa ada di ujung yang lain.
Apakah kamu sudah kehilangan pikiranmu?
Partai berburu seluruhnya akan berada di sini! Raja Saran sendiri akan datang dari kota Gatah.
Aku tahu, aku datang untuk membantunya untuk membunuh singa.
Kamu lebih suka membantu singa-singa untuk membunuh Raja Saran.
Tidak sampai ia memberi kita izin untuk pernikahan kita.
Pernikahan kita?
Kamu sudah kehilangan pikiranmu.
Dan hatiku.
Kamu sudah sering mengatakan rayuan yang manis seperti itu.
Kata-kataku tidak secantik kamu.
Adikku berburu singa dengan biji kismis.
Jadilah baik, sekarang atau singa yang di jadikan mainan mungkin yang malah memakan pemburunya.
Aku tidak bisa menyalahkannya untuk memburu kamu, Simson.
Simson, kamu lebih baik seperti seekor singa.
Kemudian kamu harus mempelajari lebih lanjut tentang cara berburu singa.
Bangga dan kuat dan tak kenal takut.
Tapi tidak sangat bijaksana.
Ahtur.
Ini. Aku membawa sebuah tombak untuk orang cantik seperti kamu.
Oh, terima kasih, Ahtur.
Keseimbangannya sempurna.
Hanya ada satu orang dari suku Daniy yang cukup bodoh untuk memanjat dinding ini.
Kepala tentara Filistin memiliki mata seorang pemburu.
- Aku hanya berkata kepada Semadar... - Ya, aku sudah mendengarmu.
Kamu akan berburu dengan kereta perangku hari ini, Semadar.
Simson berpikir dia bisa membantu kita untuk membunuh singa.
Kami sangat berterima kasih,
Tetapi penguasa dari lima kota,
yang penaklukannya sampai mencapai dari sungai Yeir ke negeri Bavel,
mungkin berhasil tanpa bantuan dari seorang hakim para gembala.
Seorang gembala lebih tahu tentang singa daripada seorang Raja.
Hidupnya bergantung pada hal itu.
Seorang gembala harus mematuhi hukum.
Hidupnya bergantung pada hukum itu.
Hukum pertama nenek moyangmu untuk dipelajari adalah untuk membungkuk sebelum menghadapi tombak Filistin.
Kamu ingin memiliki orang-orang supaya tunduk kepada kekuatan tombak.
Aku ingin memiliki tombak...
tunduk kepada orang-orang.
Terutama kepada wanita yang cantik.
Kamu menghancurkan sebuah senjata karena kamu tidak memiliki keterampilan untuk menggunakannya.
Mungkin Semadar akan mengajariku...
setelah pernikahan kami.
Pernikahan dengan...
Rasa humormu bahkan lebih besar daripada kekuatanmu.
Raja Saran.
Hakim suku Daniy akan pergi dengan baik-baik seperti caranya saat dia datang...
Carilah seorang calon istri di beberapa padang rumput lainnya.
Ahtur! Ahtur!
Hidup, Paduka Agung.
Hidup!
Aku tidak suka Ahtur juga.
Air untuk kuda-kuda!
Berburu singamu dengan tombak itu, Nimrod (pemburu hebat).
Jika kamu membunuh singanya, mereka akan menganggapmu hebat.
Aku dapat menekuk tombak mereka tapi aku tidak bisa berlari lebih cepat dari kuda-kuda mereka.
Aku bisa membuatmu sampai di sana terlebih dulu.
Kami memiliki kandang kuda.
Berapa bayaranmu?
Bawa aku ikut bersamamu.
Kamu adalah monyet kecil yang berani.
Siapa namamu?
Deliylah.
Ayo.
Lebih cepat, Simson, lebih cepat!
- Pegang dengan kuat ke pegangannya! - Aku akan memegangmu erat-erat!
Hati-hati, nanti kamu akan jatuh!
Tidak, aku tidak akan jatuh!
Semadar tidak mencintai kekuatanmu seperti yang aku lakukan.
Aku suka untuk merasakan kekuatan tanganmu.
Aku lebih suka merasakan seekor kucing liar di belakangku!
Apakah kamu mau menjinakkanku, Simson?
Aku akan menjadikanmu untuk menjadi umpan singa!
Aku tidak melihat singa satupun!
Ini tombaknya, bunuh singanya sebelum singa-singa itu tiba di sini.
Aku tidak perlu tombak itu, dia seekor singa muda.
Simson!
- Kamu lebih sulit dari... - Aku takut!
Naiklah di atas batu itu dan jangan bergerak.
Awas!
Simson.
Kau membunuhnya dengan tanganmu. Oh, Simson.
Hey, satu kucing pada suatu waktunya.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku mencintaimu. Itulah masalah yang terjadi denganku. Aku mencintaimu.
Singa, ho!
Berhenti para pemburu!
Binatang buas itu sudah dibunuh.
Deliylah.
Semadar, Raja Saran.
Siapa gadis ini?
Adikku, Raja Saran.
Aku tak tahu bagaimana dia datang ke sini dengan seorang...
Seorang dari suku Daniy, bukan?
Mungkin bunga yang kecil ini dari kebun Tuval dapat menjelaskan kepada kita.
Oh, ya, Paduka, aku bisa.
Simson sudah membunuh singa dengan tangan kosongnya.
Belum pernah ada kekuatan seperti itu di dalam manusia manapun.
Adikmu memiliki sebuah imajinasi yang luar biasa.
Jadi kamu adalah Simson, pengacau si pembuat onar.
Raja Saran sudah mengenalku.
Ya, dan tidak ada cerita yang baik tentangmu.
Kemarilah ke sini, gadis.
Kamu mengatakan bahwa dia tidak menggunakan senjata?
Hanya dua tangannya, Raja Saran.
Dia sangat mengagumkan.
Hanya seorang dewa yang bisa melakukan apa yang dia sudah lakukan.
Nah, orang dari suku Daniy, kamu memiliki seorang pemuja.
Ahtur, periksa binatang buasnya dan temukan bekas luka dari tombaknya.
Tapi aku...
Deliylah, turun dari kereta itu. Apakah kamu tidak menghormatinya?
Tidak ada darah.
Lukanya pasti berada di sisi yang lain.
Tubuhnya masih hangat.
Tidak ada bekas luka tombak pada kulitnya.
Apa?
Aku sudah mengatakan kepadamu bahwa tidak akan ada bekas luka tombak pada kulitnya.
Tidak ada bekas luka tombak?
Apakah kamu memiliki untuk kami percaya bahwa binatang buas itu terjatuh dan mati karena ketakutan?
Gadis ini mengatakan kepadamu yang sebenarnya.
Mau percaya atau tidak, itu urusanmu saja.
Aku seharusnya ingin melihat kekuatan ini.
Garmiskar!
Sekarang kamu akan melihat seekor lalat diburu oleh binatang.
Kamu akan melihat beberapa aliran darah.
Hancurkan tulang pembual ini.
Aku tidak ingin berselisih dengan prajuritmu.
Jenis keberanian macam apa yang sudah mengklaim menghadapi singa tapi takut kepada pegulatku?
Orang itu tidak melakukan kepadaku sesuatu yang tidak menyakitiku.
Lawan dia, Simson. Lawan dia.
Seperti semua pembual dan dia adalah seorang pengecut.
Garmiskar...biarkan dia merasakan cambukmu.
Sekarang lihatlah.
Garmiskar terjatuh! Bangun Garmiskar! Bangun!
Dia beratnya mendekati 400 pound.
Dia melemparnya seperti sekarung gandum.
Hadiah pemburu menjadi milikmu.
Satu cincin untuk dua singa.
Aku ingin mengambil hadiahku sendiri.
Oh, ya?
Apa yang akan kamu inginkan...
Tahtaku?
Aku akan mengambil seorang calon istri dari bangsa Filistin.
Gadis itu tampaknya cukup bersedia.
Aku membutuhkan orang sepertimu, jika itu membutuhkan sebuah wajah yang cantik untuk mengikatmu kepadaku...
permintaanmu dikabulkan.
Pilihlah calon istrimu.
Inilah wanita yang aku ambil.
Tapi Semadar sudah dijanjikan kepadaku.
Aku sudah memberikan kata-kataku, Ahtur.
Dialah milikmu dan 100 keping perak.
Kamu sudah memberiku sebuah harta yang besar.
Maukah kamu menerima dariku kulit singa?
Sebagai sebuah tawaran perdamaian, dari seorang Pangeran kepada Pangeran yang lain.
Apakah itu bijaksana untuk memiliki anjing gila ini di kota kita?
Dia mungkin menjadi jinak di kota kita.
Raja Saran.
Simson tidak bisa membuat masalah apapun jika...
...Ahtur membawa 30 prajuritnya ke pesta pernikahannya.
Gadis ini memiliki kebijaksanaan seekor ular.
Pulang ke rumah bersama-sama dan diskusikan pilihan dari sahabat pernikahan kita.
Pulang ke rumah!
Lihatlah! Penari bulu!
Bulu melawan pedang.
Bulu selalu menang.
Bulu tidak lebih dari tipuan seorang penyihir.
Tidak ada seorangpun yang bisa membunuh singa dengan tangan kosong.
Siapa yang sudah melihat dia membunuh binatang buas itu?
Kamu sudah melihat dia melempar Garmiskar.
Mengapa kamu tidak menghibur para tamu pernikahannya?
Mereka membenci Simson.
Karena ia orang dari suku Daniy?
Karena dia orang yang bodoh.
Kebanyakan pria begitu, Deliylah.
Tidak ada yang dapat kamu lakukan tentang hal itu.
Terkadang seekor lebah dapat memindahkan seekor lembu jantan.
Seorang pria tidak seharusnya mengambil anggur pada pesta pernikahannya sendiri.
Buah anggur yang paling diinginkan selalu berada di luar jangkauan.
- Tidak jika kamu mengangkatnya terlalu tinggi. - Atau menunggu cukup lama.
Kamu sudah menunggu terlalu lama, Ahtur.
Untuk apa?
Pertunjukkannya.
Apa yang akan kamu pilih? Anggur...
kecantikan... lagu?
Aku memiliki anggur.
Kamu memiliki kecantikan.
Dan Simson memiliki suara yang merdu.
Nyanyikanlah bagi kami lagu gembalamu, Simson.
Nyanyianku terdengar lebih mirip seperti dombaku yang mengembik.
Tapi aku akan memberikanmu sebuah teka-teki.
Bisakah dia membuat sebuah teka-teki?
Bicaralah, orang yang kuat!
Teka-teki apa? Beritahukan kepada kami!
Dari yang makan keluar makanan.
dari yang kuat keluar manisan. (Shofetim 14 : 14)
Dari yang makan keluar...
Itulah sebuah teka-teki yang bodoh.
Lalu jawablah teka-teki itu.
Tidak ada gunanya untuk menjawab teka-teki itu.
Dari yang kuat keluar manisan?
Dia memutar kata-kata.
Teka-teki? Mengapa demi ketujuh planet, itu bukan sebuah teka-teki sama sekali.
Ini bukan teka-teki tanpa ada sebuah taruhan.
Atau tanpa emas.
Emas apa yang bisa Simson taruhkan?
Ada banyak jenis emas.
Ada emas di rambut Semadar ini.
Tapi kita tidak akan bertaruh hal itu.
Lalu ada benang emas dari sebuah jubah.
Itu yang aku akan taruhkan.
Jika kamu menebak teka-teki itu, aku akan membayarmu masing-masing sebuah pakaian yang baru. (Shofetim 14 : 12)
Semua 30 orang dari kami?
Semuanya dari 30 orang ini.
30 buah pakaian?
Itu sebuah taruhan yang besar.
Bagaimana dia bisa membayarnya?
Dengan 30 kulit singa?
Kami semuanya akan mendapatkan jubah gembala.
- Di mana dia akan mendapatkan 30 pakaian? - Ya, satu pakaian untuk masing-masing orang!
Berjaga-jagalah.
Simson pintar di dalam menangkap rubah.
Kamu mungkin kalah.
Kemudian masing-masing dari kami akan membayarnya sebuah pakaian sebagai gantinya.
Semua dari 30 orang ini?
Semua dari 30 orang ini.
- Setuju! - Itu baru sebuah taruhan!
- 30 pakaian. - Itu sebuah persetujuan! - Kamu akan membayarnya!
Tinggalkan mereka dengan teka-tekimu Simson, sementara aku mengenakan kerudung pernikahanku.
Dari yang makan makanan, dari yang kuat keluar manisan.
Hah! Buah dari pohon kurma!
Pohon ini kuat, dan buahnya manis.
Apakah di dunia ini kamu makan buah kurma sehingga membuat buah kurma itu menjadi pemangsa?
Seekor burung elang adalah seorang pemangsa.
Dan telurnya kuat.
Temukan jawabannya sebelum pernikahan,
Simson tidak akan punya waktu lagi untuk berteka-teki setelah itu.
Ayah, bawa dia, tetapi bawa dia kembali kepadaku.
Kamu yakin aku tidak bisa menjauhkan darinya?
Kamu sudah mencoba dengan cukup keras.
Para musisi, bermainlah di antara para tamu sementara kami mempersiapkan acara pernikahannya.
Itu teka-teki curang yang tidak memiliki jawaban.
Itu sebuah tipuan!
Dia benar, trik dari suku Daniy!
Setiap teka-teki memiliki sebuah jawaban, hanya kamu yang terlalu bodoh untuk menemukan jawabannya.
Mencari jawabannya? Dimana?
Tidak di dalam cangkir anggurmu, Gammad.
Pertajam akalmu, bukan gigimu.
Apa?
Apakah kamu tidak melihat Simson tertawa kepadamu?
- Tertawa kepadaku? - Tertawa kepada kami?
- Dia lebih pintar darimu. - Apakah dia memberitahukan kepadamu jawaban dari teka-teki tersebut?
Tidak, tapi... Aku mengenal seseorang yang bisa mendapatkannya.
- Akankah kamu? - Siapa?
- Beritahu kami. - Siapa?
Semadar.
Semadar?
Tentu saja! Ya, demi dewa dagon, dia akan memberitahukannya atau aku akan membunyikan jawabannya dari tenggorokannya.
Aku tidak akan membayar penebusan teka-teki kepada badut dari suku Daniy ini.
Oh, ya, kamu akan membayarnya. Kamu sudah membuat sebuah taruhan.
Sebelum aku membayarnya, aku akan membakar rumah ini dan semua orang yang berada di dalamnya!
Kalian tidak kenal Simson.
Simson...
Itu akan jauh lebih aman jika Ahtur mendapat jawaban dari Semadar.
Ya. Semadar.
Gadis yang pintar.
Wanita selalu menyerah kepada Ahtur.
Mengapa seharusnya para tamu kami peduli tentang sebuah permainan bodoh teka-teki?
Itu bukan permainan bagi mereka.
Teka-teki itu dari suku Daniy melawan orang Filistin.
Anggur sudah menumpulkan otak mereka.
Anggur itu tidak menumpulkan kemarahan mereka.
Kamu mencoba untuk menakut-nakutiku karena kamu tidak ingin aku menikah dengan Simson.
Aku tak ingin kau menikah dengan Simson tapi...
...ada kebencian di bawah sana di dalam pesta pernikahanmu.
Mereka berpikir kamu sudah bergabung dengan Simson untuk melawan kami.
Tapi aku tidak melawan kalian.
Katakan kepada mereka bahwa aku tidak melawan mereka.
Tidak.
Kamu beritahu kepada mereka jawaban dari teka-teki itu.
Tapi aku tidak tahu jawabannya.
Sayang sekali.
Ahtur, Simson tidak mengatakan apapun kepadaku.
Tentunya dia akan berbagi jawaban dengan seorang pengantin yang begitu cantik.
- Tapi kalau dia tidak mau? - Dapatkan jawabannya...
atau kematian dapat memecahkan teka-teki dari suku Daniy ini. (Shofetim 14 : 15)
Aku tidak ada artinya lagi bagimu...
daripada orang-orang asing di sana.
Semadar, jangan menangis. Aku tidak tahan akan air mata.
Kamu tidak mencintaiku.
Tapi Semadar, lihatlah...
Tidak! Pergilah.
Aku tidak akan mengatakan kepada siapapun jawabannya.
Di malam pernikahan kita... dan bagimu aku bukanlah siapa-siapa.
Dasar perempuan.
Tidak akankah kamu membuatku berbahagia?
Katakan kepadaku jawaban dari teka-teki ini.
Maka kamu bisa sangat menyenangkanku. (Shofetim 14 : 16)
Jika sebuah sarang lebah menyenangkanmu, singa pun tidak akan memisahkan kita.
Sarang lebah!
Apakah itu jawabannya?
Masih ingat singa yang aku bunuh itu?
Matahari sudah mengelantang tulang-tulangnya,
dan lebah liar sudah berkerumun di sana.
Oh, Simson!
Jawabannya adalah sarang lebah yang kamu bawa kepadaku.
Apakah yang lebih manis daripada madu?
Apakah yang lebih kuat dari singa?
- Semadar! - Seorang pengantin yang cantik!
Betapa beruntungnya Simson!
Sebelum perayaan ini, aku memberikan putriku, Semadar...
kepada Simson di dalam pernikahan.
Betapa beruntungnya Simson!
Apakah yang lebih manis dari madu, Simson?
Beritahukan kami....
Apa yang lebih kuat dari seekor singa?
Ahtur sudah memenangkan taruhan dari suku Daniy ini.
Atau pengantin wanita dari suku Daniy ini.
Sebuah...teka-teki yang cerdas.
Harus cerdik untuk menjawabnya.
Sekarang, Simson, ambil gelas anggurnya.
Bayar taruhanmu, mempelai laki-laki.
- Sebuah pakaian untuk masing-masing orang! - Sebelum kami pergi!
- Sebuah jubah merah itulah yang aku inginkan. - Jadi noda anggur tidak bakal kentara!
Sebuah jubah wol bagiku untuk menjaga udara busuk dari suku Daniy.
Bawa kepadaku sebuah jubah sulaman untuk menyilaukan sang gadis.
Aku akan puas dengan sebuah jubah perak.
Kalau kamu tidak membajak dengan lembu betinaku, kamu tidak akan mendapat jawaban teka-tekiku. (Shofetim 14 : 18)
Kamu seorang pecundang yang buruk, orang yang kuat.
Bayar utangmu.
Aku akan membayar utangku.
Cara yang sama dimana kamu menemukan jawabannya.
Sebuah jubah merah yang aku inginkan.
Kamu akan mendapatkan jubah merahmu, Gammad.
Kamu akan mendapatkan baju dari wolmu.
Dengan benang emas!
Dan kamu, jubah perakmu.
Kalian semua akan dibayar penuh.
Kamu menipu sebelum pernikahan kita selesai.
Kucing dari gang-gang Timenatah bisa belajar banyak darimu.
Dia berdiri dengan kami.
Dan kamu akan melakukannya dengan baik untuk kembali kepada bangsamu.
Aku akan pulang.
Tapi pertama-tama, aku harus membayar utang kepada bangsamu.
Atau membayar taruhanmu.
Aku akan menunggu untukmu.
Simson!
- Simson! - Biarkan dia pergi, Ayah.
Tapi Raja Saran memberi dia kepada Simson.
Simson menyebutnya seekor kucing dari gang-gang Timenatah.
Itu mengerikan. Dia tidak menginginkannya sekarang.
Tapi Ahtur menginginkannya.
Ahtur.
Dan kamar pengantin menunggu seorang pengantin.
Akal yang baik di dalam kepala yang cantik.
Ahtur!
Perkara yang kamu seduh hari ini, kamu akan meminumnya besok.
Aku lebih suka menjadi seorang pedagang daripada menjadi seorang kapten armada...
Raja Saran memiliki sebuah istana...
Pelawak memiliki seekor keledai.
Tolong! Tolong!
Kasihanilah!
Tolonglah! Dewa!
Kami sudah dirampok! Seorang raksasa!
Dewa dagon, lindungi kami!
Dia akan membunuh kita! Pencuri!
Kasihanilah! Pencuri!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Aku sudah dirampok! Beberapa satan sudah jatuh menimpaku...
- dan mencuri jubah terbaikku! - Satan?
Besar seperti unta...
Pakaianku! Jubah merahku! Pakaianku hilang!
Aku dapat melihat hal itu.
Seorang raksasa melemparku ke udara...
Aku sudah mencoba untuk melawannya...
Tenang! Tenang! Tunggu! Bicara yang masuk akal!
Jubah bungaku... dicuri.
Jubah bunga itu istriku yang membuatkannya untukku! Oh, istriku tidak akan pernah percaya kepadaku.
Aku memerintahkanmu untuk melakukan pencarian!
Jubahku... jubah merahku!
Jubah perakku!
Kita datang untuk menghadiri sebuah pesta pernikahan, dan oleh dewa dagon, kita memiliki sebuah pesta pernikahan.
Kamu tidak pergi'kan sebelum orang dari suku Daniy ini membayar taruhannya?
Utangnya seburuk teka-tekinya.
- Dia tidak akan datang kembali. - Oh, ya, dia akan datang.
Jika dia melakukannya, aku akan meludahinya seperti seekor anak lembu tambun.
Ini jubah dengan benang emasmu.
Ini anak lembu tambunmu, Targil.
Sebuah jubah merah, sesuai dengan warna hidungmu, Gammad.
Ini, Teresh.
Pakai jubah ini di atas kepalamu, sehingga para gadis tidak dapat melihat wajahmu.
Hey! Tunggu!
Dan kamu, Gergam, kamu ingin sebuah jubah perak?
Cari jubah itu sendiri, ada 30 orang di sini, silahkan memilih jubah itu sendiri.
Hey!
Di mana dia mendapatkan jubah seperti ini?
Sekarang kalian sudah dibayar.
Semuanya dari kalian semua.
Dimana Semadar?
- Dimana Semadar? - Oh, tunggu, tunggu, Simson.
Dimana istriku?
Tapi dia bukan istrimu. Katamu...
Jangan pernah mengingat apa yang aku sudah katakan. Dimana...
Kau bilang kau sudah selesai dengannya. Kau mengatakannya itu sendiri.
Aku pikir kau sudah membencinya, jadi aku memberikannya kepada rekanmu kepada Ahtur.
Kamu...Ahtur!
Dia ingin menikahinya.
Apa yang bisa aku lakukan?
Kamu memang tidak menginginkan orang suku Daniy untuk menjadi anak mantumu.
Lihatlah! Ini! Simson.
Putriku yang lain.
Bawa dia.
Dia akan menjadi bagimu seorang istri yang jauh lebih baik.
Dia lebih putih dari Semadar.
Dan jauh, jauh lebih cantik.
- Kamu memberikanku sebuah lobak untuk seorang... - Tunggu, tunggu, Simson.
Putriku yang satu ini adalah Ratu dari kalangan wanita.
Simson, lihat. Lihatlah. Apakah kamu pernah melihat mata seperti itu?
Begitu penuh cinta untukmu?
Lihatlah, kulit putihnya, halus seperti seekor merpati muda.
Oh, dia akan tumbuh menjadi sebuah bunga yang langka.
Dia akan tumbuh menjadi sebuah semak duri.
Apakah sebuah semak duri yang sudah mencuri kereta untuk membawamu kepada singa-singa?
Apakah sebuah semak duri yang menceritakan kepada Raja Saran bagaimana kamu membunuh singa itu dengan tangan kosongmu?
Tidak seorangpun, akulah yang melakukannya.
Dan ia percaya kepadaku.
Kemudian kamu memilih Semadar.
Ambil cakarmu pergi dariku.
Kamu tidak akan pernah memisahkan mereka.
Akulah yang membuat Ahtur mencuri rahasia teka-teki itu dari Semadar.
Aku sudah berbohong untuk menghentikanmu demi menikahinya. Aku akan membunuh untuk mendapatkanmu.
Kamulah satu-satunya hal di dunia yang aku inginkan.
Tahan lidah garpu bercabang-cabang ini sebelum aku taruh pada tumitnya sendiri.
Jika kamu menghancurkan kehidupanku, aku akan menciummu dengan napas kematianku.
Dan kau ingin aku menikahi kucing liar ini?
Biarkan dia menghancurkan dirinya sendiri!
Simson!
Kamu akan mati untuk ini, kamu penipu!
Lihatlah! Ahtur terjatuh!
Beri aku sebuah tombak!
Lepaskan aku!
Pedangku!
Dia tidak bersenjata. Tangkap dia!
Aku akan membelah tameng itu!
- Semadar! - Ini sebuah duri (tombak) bagi tulang rusuknya.
Masuklah ke dalam, Semadar!
Ayo, Simson, mereka akan membunuh kita.
Awas! Dia mau melempar!
Kunci perisai!
Kematian baginya!
Jangan, Targil! Sembunyi, Semadar. Sembunyi!
Dan kematian untuk Ayahnya!
Ayah!
Semadar!
Targil!
Aah!
Putriku!
Bakar dia dan Ayahnya dengan api!
Tangkap dia!
Ia memiliki kekuatan dari neraka.
Dia akan berdarah seperti manusia manapun!
Kamu datang ke rumah ini sebagai tamu pernikahan.
Api dan kematian adalah hadiah dari kalian buat pengantinku.
Atas semuanya ini, aku membalas untuk melawan kalian semua sekarang...
Aku tidak akan bersalah.
Aku akan memberikan kalian semua kembali api dengan api!
Dan kematian dengan kematian.
Kekuatan tak terlihat apa yang menyerang melalui tangannya?
Berpalinglah, gadis kecil.
Jangan lihat lagi.
Semua yang kamu miliki di dunia ini hanyalah abu dan kematian.
Simson masih hidup.
Mungkin dagingnya sudah membusuk di tulang-tulangnya.
Diamlah, orang tua yang bodoh.
Jika dibutuhkan sepanjang hidupku,
aku akan membuat dia mengutuk hari dimana ia dilahirkan.
Dia menyebutmu sebuah lidah garpu yang bercabang-cabang.
Dia akan merasakan sengatnya.
Kekuatan apa yang bisa tangan ini memiliki untuk melawannya?
Mungkin lebih kuat dari seekor singa dan lebih lembut daripada seekor burung merpati.
Aku akan menemukan kekuatan, Hisham.
Kekuatan untuk menghancurkannya.
Simson! Simson! Simson!
Setiap penggembala dari suku Daniy tahu di mana ia bisa di temukan,
namun orang itu belum pernah terlihat.
Aku tahu orang bani Daniy menyembah Tuhan yang tak terlihat, Ahtur,
tapi dia seorang pemimpin yang tak terlihat!
Aku sudah membuang tahun-tahunku untuk mengejar kebohongan dan gosip.
Aku sudah mencambuk bani Daniy, menggantung mereka dengan rantai,
membakar mereka,
tetapi mereka tidak akan menyerahkannya begitu saja.
Rupanya mereka sangat mencintai Simson lebih dari ketakutan mereka kepadamu.
Berikan kepadaku 10.000 orang prajurit, dan aku akan mengajarinya bagaimana rasa takut itu.
Ketika kamu gagal oleh pedang, kamu meminta lebih banyak pedang.
Kamu seharusnya belajar dari semut.
- Semut? - Ya.
Orang Bavel menyebut mereka Zerbabu.
Bani Daniy menyebut mereka Nemalah.
Kita menyebutnya semut.
Lihat bagaimana Raja semut tersebut mengumpulkan makanan dari budak-budak mereka.
Kamu mungkin menyebut mereka pemungut pajak.
Kita perlu prajurit untuk menghancurkan suku Daniy ini.
Kamu berpikir begitu, Ahtur?
Aku pikir satu pemungut pajak sama banyaknya dengan seribu prajurit.
Sepertiga dari setiap kawanan.
Tapi ternak kami berarti hidup kami.
Kulit ternak merupakan pakaian kami.
Susu ternak kami adalah makanan buat anak-anak kami.
Satu dari tiga domba, untuk pemungut pajak Raja Saran.
Satu dari tiga domba tetap akan menghancurkan kami, kami tidak bisa membayar pajak tersebut.
Kalian akan membayar utang pajakmu, sampai kalian memberikan kami Simson.
Diikat seperti domba ini.
Dan lain kali, kami akan mengambil kambingmu!
Ayo, prajurit.
Tidak! Tidak! Berhenti!
Para pemungut pajakmu memakan kami seperti burung pemakan bangkai.
Aku tidak akan memiliki apa-apa lagi untuk dijual.
Jual Simson kepada kami, lompati saja orang ini.
Mengikat dia?
Kami bahkan tidak bisa menemukannya.
Kamu tahu di mana dia berada.
Pemangkas rambut tahu semua gosip.
Dompetku!
Kami akan simpan dompetmu ini sampai kamu menyerahkan Simson.
Kalian akan mendapatkan Simson...
ketika cahaya Yahweh Elohim memancar keluar.
Kamu bahkan mengambil kaki dian yang kami pakai untuk berdoa.
Kamu tidak akan berdoa lagi, orang tua.
Kecuali kalian membawakan kami Simson keluar dari padang gurun.
Dia akan datang kembali, untuk mengeluarkanmu dari tanah kami.
Ini akan menjadi sebuah lahan yang lapar, mata besar.
Kalian bisa membuat kami kelaparan dengan pajak,
melucuti rumah kami, penjarahan, membakar, dan mencuri,
tapi kami tidak akan pernah mengkhianati Simson.
Satu batu karang bukanlah satu gunung, Mireyam.
Dan satu orang bukanlah satu bangsa.
Bisakah Simson membawa kembali gandum ke ladang kita?
Dengan membakar ladang orang Filistin itu?
Bisakah Simson memberi makan anak-anak kita ketika mereka menangis untuk mencari makanan di gerbang kota Gatah?
Dia sudah membalas orang Filistin apa yang telah mereka lakukan kepadanya.
Siapa lagi yang berdiri untuk melawan mereka?
Dia berdiri melawan mereka untuk istri orang Filistinnya itu.
- Bukan, karena kita. - Kekuatannya adalah perisai kita.
Dia bukan pelindung kita.
Mengapa kita semua harus menderita atas apa yang sudah dilakukan oleh satu orang?
Kita tidak pernah akan menyerahkannya.
Kita akan mengikatnya dan menyerahkannya ke dalam tangan orang Filistin.
Kamu mengantarkan Simson sampai ke kematian.
Sementara kekuatan Yahweh Elohim ada di dalam dirinya...
Tidak ada seorangpun yang bisa mengikat Simson.
Dia tidak akan mengangkat tangannya melawan kita, Kakek.
Dia akan membiarkan dirinya terikat.
Mengapa para pria selalu saja mengkhianati orang terkuat di antara mereka?
Namanya akan ditulis di dalam kitab Shofetim ( Hakim-Hakim ).
Berteriaklah, kamu sapi yang suka menggertak, sehingga Raja Saran dapat mendengarmu di kota Gatah.
Bahkan sebuah batu ruby kehilangan kilauannya di samping bibirmu.
Perhiasan dengan sebuah batu safir dan sebuah batu zamrud bersama-sama sangat sesuai
untuk dicocokkan dengan mata biru-hijaumu.
Aku sudah mengenal jalan-jalan dari banyak wanita...
yang akan mengisi pembuluh darah dengan api...
Tapi hanya ada satu orangnya yaitu Deliylah.
Rajaku sudah memberiku banyak hadiah,
tetapi tidak ada yang lebih berharga dari kebaikan hati ini.
Nyonya kecil! Nyonya kecil!
Kamu dilarang untuk menggangguku ketika Raja Gatah kita sudah berada di sini.
Ini seorang utusan dari Tuan Jendral.
Dia mengatakan hal ini tidak boleh di tunda!
Kami tidak akan bertemu siapapun.
Deliylah, kamu adalah seekor ular yang berlesung pipit,
yang menyemburkan api dan asap.
Tetapi aku bahkan terpesona oleh kemarahanmu yang selama itu diarahkan kepada orang lain.
Hisham yang malang. Biarkan orang itu masuk.
Tuan Paduka!
Bicara.
Tuan Ahtur, Kepala Militer Daniy, Pangeran Filistin,
mengirimkan salam kepada Raja Saran dari kota Gatah.
Ya...langsung saja kepada pesannya.
Simson sudah menjadi tawanan kita.
Berita tersebut layak untuk menerima hadiah.
Ambil hadiah itu.
Perhiasan itu adalah sebuah permata yang sangat mahal.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Simson, Rajaku?
Nah, kita mungkin menggantungnya dengan tumitnya dari atas balkonmu.
Atau apa yang akan menjadi saranmu, Deliylah?
Buatlah dia memutar pengggiling biji-bijian itu, untuk membersihkan dan mendorong penggilingan seperti seekor hewan.
Dimana semua orang Gatah bisa mengejek dia dan menertawakannya.
Rendahkan dia, buat dia berlutut.
Tapi kupikir kau pernah mengagumi orang dari suku Daniy ini.
Seperti aku mengagumi seekor tikus dari selokan di kota Gatah.
Aku cemburu akan kebencianmu.
Jangan berbagi bahkan dengan orang lain sekalipun.
Kita akan merantai singa pembunuh ini ke batu kilangan jika itu yang kamu inginkan.
Dan mungkin merancang beberapa olahraga kecil baginya.
Apa pun. Hanya biarkan aku berada di sana untuk melihat hal itu.
Pemimpin tak terkalahkan dari bani Daniy, pembela Yahweh Elohim yang tak terlihat.
Kamu sangat pendiam, Simson.
Aku pikir kamu menyukai bangsa Filistin.
Ia lebih memilih bangsa dari seekor keledai, Tuan Jendral.
Mereka memiliki banyak kesamaan.
Seekor keledai cukup bijaksana untuk mematuhi Tuannya.
Kakimu pasti lelah, Simson.
Kenapa kamu tidak mencoba untuk berjalan di atas lututmu?
Berdiri semua, berdiri semua!
Pembawa air, ke jajaran.
Mari kita mendengarmu berdoa, Simson.
Aku ragu jika berdoa akan banyak membantu dia sekarang.
Kekuatan aslinya terletak pada teka-teki.
Benar, Tuanku.
Teka teki adalah olahraga yang bodoh.
Kemudian jawab satu pertanyaan ini, Simson.
Keluarlah seorang dari suku Daniy menjadi seorang pembunuh binatang buas.
Kepala siapa yang akan membayar untuk pesta pernikahannya?
Apakah janji bangsaku akan terpenuhi?
Ya, tapi itu bukan jawaban dari teka-teki.
Apakah aku benar-benar sudah diserahkan ke dalam tangan kalian?
Sesungguhnya seperti kamu terikat oleh tali.
Kamu tampaknya sudah kehilangan keahlianmu untuk berteka-teki.
Ini adalah tempat Lechiy.
Bahkan langit berbicara untuk melawan dirinya.
Oh, Yahweh Elohim, Elohimku, dengarlah aku.
Persiapkanlah aku untuk bertempur melawan pedang musuhku.
Janganlah tinggalkan aku, oh, Yahweh Elohim,
tapi perkuatlah tanganku
untuk menghancurkan para singa yang pernah menyerakkan ternak-Mu.
Oh, tengkorak besar, dengarlah aku.
Biarkanlah mereka melihat kekuatan-Mu, oh, Yahweh Elohim.
Dia memutuskan talinya seperti tali rami yang terbakar!
Cepat! Bawa dia! Hidup-hidup jika kalian bisa! Gunakan rantai!
Angkat, kamu orang bodoh. Tanganku terjepit.
Anak satan!
Tidak pernah ada orang yang mematikan seperti ini.
Kekuatannya lebih besar daripada peralatan perang.
Dan ketika ia memanggil Yahweh Elohim-nya,
guntur dan angin puyuh dan petir
berada pada pukulannya.
Seratus orang sudah tewas, mungkin seribu orang.
Tidak ada orang yang tidak tewas.
Tapi senjata apa yang ia pakai?
Lebih memalukan bagi kami... tulang rahang keledai.
Mainan seorang badut?
Tidak ada pedang besi yang pernah mengalahkan pukulan tersebut.
Para prajurit jatuh melawan dia seperti gandum melawan sabit.
Tapi kita memiliki kuda, tidak ada kereta perang yang dapat menyingkirkannya?
Dia membalikkan kereta perang dengan satu gerakan saja.
Dia berjuang di dalam jurang yang begitu sempit,
kami diinjaknya sampai sekarat karena menyerangnya.
Dan para prajurit di belakang segera mendesak maju.
Dan mereka yang terlanjur maju tadi terpaksa mundur karena ternyata pisau sudah berada di belakang mereka.
Mataku belum pernah melihat kejadian ini, seperti badai kematian.
Dan sekarang burung nasar mengitari Ramat Lechiy (Bukit Tulang Rahang).
Dan Simson...hilang menuju ke bukit.
Bawa orang bodoh ini dan rawat luka-lukanya.
Sekarang di mana Tuan Ahtur?
Aku sini, Raja yang perkasa Raja Saran.
Perkasa?
Dalam apa?
Tentu saja bukan di dalam para prajuritku.
Apakah kamu datang untuk memberitahu kami kemenanganmu?
Utusanmu sudah memberikan kami, laporan yang sangat teliti.
Dia bahkan mengatakan kepada kami bagaimana prajuritmu Zamath dikalahkan seperti seekor singa...
dan tengkoraknya hancur begitu saja seperti sebuah telur yang melewati helmnya.
Dan, eh, dengan apa,
Panglima Tinggi Pangeran Ahtur?
Katakan kepada dewan ini senjata apa yang di pakai untuk melawanmu.
Ya? Beritahu mereka.
Bicara.
Tulang rahang seekor keledai.
Tuan Ahtur. Kepala Militer Daniy.
Pangeran Filistin.
Prajurit dari para prajurit...
dipukuli dengan tulang rahang seekor keledai.
Para prajurit kita yang tersebar sampai ke orang Chet,
yang sudah menyapu bersih untuk melawan mereka,
yang mengeksekusi melalui Kenaan
untuk menaklukkan seluruh lingkaran bumi,
sudah dipukuli dengan tulang rahang seekor keledai.
Apakah kamu seorang prajurit atau seorang badut yang memerintah orang-orang bodoh?
Berapa jumlah semua kekuatan di atas pemerintahan kita?
Kereta perang, 600 peralatan berat, 1.000 pelempar api.
500 unta tercepat.
2.000 penunggang kuda, tidak termasuk pengawal istana.
3.000 peralatan berat lapis baja dengan tombak elit.
8000...
Dan kita sudah dipukuli oleh tulang rahang seekor keledai.
Aku, Raja dari lima kota, untuk ditertawakan di mana sudah melawan dunia?
Melawan bangsa jajahanku?
Hanya karena seorang gembala dari suku Daniy yang sudah mengacaubalaukan para prajuritku?
Jangan tulis itu di bawah, kamu orang yang bodoh.
Membakar tanaman panenku, penjarahan kafilah,
Bahkan membawa pergi gerbang kotaku!
Aku sudah meminta 10.000 prajurit untuk menghancurkan bani Daniy ini untuk selamanya.
Malahan, kamu memberiku para pemungut pajak.
Para pemungut pajak sudah memberikan Simson ke dalam tanganmu, bukankah begitu?
Kamu saja yang tidak bisa menahannya.
Simson ini memiliki beberapa kekuatan yang tidak diketahui,
beberapa rahasia yang memberinya kekuatan super.
Tidak ada orang yang bisa berdiri untuk melawan dia.
Mungkin dia akan jatuh melawan seorang wanita.
Bahkan kekuatan Simson pun pasti memiliki kelemahan.
Tidak ada seorang laki-laki di dunia ini yang tidak mau berbagi rahasia dengan beberapa wanita.
Sebagian besar dari kami sudah berbagi emas kami dengan seorang wanita.
Lebih banyak pria sudah terperangkap oleh senyum daripada oleh tali.
Ya, kamu sudah mencoba tali, Ahtur.
Mungkin kamu seharusnya tersenyum kepadanya.
Apa rencanamu, Deliylah?
Apakah kamu memakai sebuah patok tenda melalui kepalanya seperti Yael, orang Kenaan?
Tidak, itu bukan rencanaku, Tuan Sharif.
Deliylah, kamu tahu seorang wanita yang bisa memikat barbar ini?
Si pembunuh ini?
Ya, Tuanku, aku dapat memberikan Simson kepadamu.
- Kamu, Deliylah? - Kamu menangkap Simson?
- Satan ini? - Surga melindunginya.
Seekor merpati melawan seekor banteng.
Meresikokan seorang wanita dan kamu akan membawa masalah.
Pengabdianmu seperti ini sangat menyentuh.
Apa keuntunganmu dari penangkapannya?
Kemurahan hati Rajaku.
Kamu memiliki hal itu. Hanya itu yang kamu inginkan?
Tidak.
Sebutkan hargamu, kamu akan memilikinya.
Mungkin beberapa perhiasan kecil di jalan perhiasan?
Kamu sangat murah hati.
Katakan kepadaku, Sohrab.
Berapa harga yang kamu tetapkan atas kafilah terakhirmu?
Simson menggerebeknya di dekat kota Gat?
1.100 keping perak.
Kerugian ini sudah di hitung.
Kemudian itulah hargaku... 1.100 keping perak.
1.100? Hargamu tinggi.
Tebusan seorang Phareoh untuk seorang gembala?
Lebih baik perak daripada darah.
Kami akan membayarnya.
1.100 keping perak dari masing-masing orang.
- Apa? Apa? - Setiap dari kami?
- Minggir, tolonglah. - 1.100 keping!
- Aku tahu, tapi ini harus dicatat. - Diam!
Tenangkan dirimu.
Kamu memakai sebuah persetujuan yang tajam, Deliylah.
Darimu, Rajaku, aku hanya meminta sebuah perjanjian.
Sebuah perjanjian untuk sebuah perjanjian?
Apa perjanjianmu?
Untuk membawa kepadamu Simson terikat dan dalam kondisi tak berdaya.
Terikat oleh lengan yang putih ini?
Tidak.
Terlalu tinggi harga bagiku untuk dibayar.
Pikiranku akan hanya kepadamu.
Aku menyarankan Putri Gatah untuk menemukan beberapa cara yang lain untuk menangkap Simson.
Kamu sudah mencoba cara yang lain.
Ketika Ayah dan Kakakku terbaring mati di abu rumah kami karena Simson.
Dia tertawa di atas air mataku.
Kamu tidak bisa menolakku, Rajaku.
Perjanjian apa yang kau minta?
Aku akan mempelajari rahasia kekuatannya.
Tapi ketika ia berdiri sebagai tawanan dan lemah seperti orang yang lain...
tidak ada setetes darahnya akan ditumpahkan.
Tidak ada pisau yang akan menyentuh kulitnya.
Demi pilar suci kuil, kami menuntut kematiannya!
Aku ingin hidupnya.
Rantai dia di penggilingan biji-bijian.
Biarkan dia yang menggiling gandum kita seperti binatang.
Biarkan orang-orang yang mengejeknya dan membuat penggilingan itu sebagai olahraga baginya.
Sampai ia menarik napas kesakitan dan setiap kata yang dia ucapkan adalah sebuah doa demi kematiannya.
Aku akan membayar hargamu, Deliylah.
Dan aku juga!
Kamu akan mendapatkan uang perakmu ketika kami mendapatkan Simson.
Semua orang Gatah akan memujimu.
Dan jika kamu berhasil, tidak ada harga yang akan terlalu besar.
Rapat Dewan selesai.
Pikirmu dia bisa melakukannya?
Deliylah pasti bisa.
Nah, Deliylah, kamu sudah memiliki hargamu dan perjanjianmu.
Rajaku adalah Raja yang paling bijaksana dari antara Raja-raja dan yang terbesar dari semua laki-laki.
Sebagai seorang Raja, aku tidak punya pilihan.
Sebagai manusia, aku membiarkanmu pergi karena kamu menginginkan hal itu.
Raja, sayangku, aku pergi untuk menghancurkan musuhmu...dan musuhku.
Deliylah, Deliylah...
cintaku hanya untukmu.
Seorang pria yang bisa menghentikan jantung seekor singa yang sudah dikendalikan oleh hati seorang wanita.
Aku akan memberikan Simson kepadamu sebelum bulan di masa panen.
Tab tah azi!
Sepertinya seorang pedagang yang kaya.
Terlihat seperti buah plum orang Filistin, matang untuk dipetik.
Berkendara kembali.
Katakan kepada Ahtur untuk menunggu dengan prajuritnya di bukit Kalajengking.
- Aku akan berkemah di Lembah Soreq. - Ya, Nona.
Mereka akan berkemah di tepi kolam renang di reruntuhan kuil.
Mengapa para prajurit pergi?
Mungkin mereka sedang mencari kita.
Yebus akan melarikan unta setelah gelap.
Sementara kita mencukur habis pemiliknya.
Atau mereka mungkin yang mencukur habis kita.
Kamu lebih khawatir dari Ibu kecilku. Ayolah.
Jangan berteriak.
Aku tidak akan berteriak.
Apakah kamu takut?
Dari seorang wanita?
Ya.
Kafilahmu penuh harta.
Bahkan burung pipit pun tidak mau untuk melakukan perjalanan jauh ini dari rute perdagangan mereka.
Mengapa kamu mau begitu?
Kotak permata ada di dalam peti perak.
Dimana suamimu?
Aku tidak memiliki suami.
Kemudian panggillah Tuanmu.
Aku tidak punya Tuan.
Meja itu diletakkan untuk dua orang.
Aku mengharapkan seorang tamu.
Oh, ya?
Siapa?
Kamu, Simson.
Kau tahu namaku?
Semua orang Gatah tahu namamu.
Mereka tidak menyukai namaku, aku mengatakannya kepadamu.
Mereka menghormati namamu.
Sebelum Simson yang perkasa menjadi seorang perampok yang biasa.
Dan Deliylah menjadi pelacur yang besar dari kota Gatah.
Aku bodoh, Simson...
...karena berpikir bahwa aku bisa menipumu.
Curi apa yang kamu suka.
Ini bukan mencuri.
Ini adalah pajak.
Raja Saranmu mengenakan pajak kepada kami, aku akan memajaki orang Filistin.
Apakah gadis cantik dari suku Daniy akan memakai barang dari pajak ini?
Mereka akan membeli baju besi.
Mereka akan membeli baju besi untuk melindungi kami untuk melawan tombak Filistin.
Kamu membutuhkan perlindungan?
Wanita yang mengatur penguasa dari lima kota
pastilah memiliki kekayaan yang besar.
Dimana sisa barangnya?
Tidak jauh.
Aku tidak akan menyembunyikan apa pun darimu.
Trik tertua di dunia...
sebuah perangkap kain sutra berumpankan dengan seorang wanita.
Kau tahu umpan yang lebih baik, Simson?
Laki-laki selalu merespon.
Dari semua wanita di kota Gatah, mengapa Raja Saran mengirimmu?
Aku yang meminta untuk datang.
Mengapa?
Aku tahu kau akan menyerah kepada wanita yang lain.
Dan kamu datang ke sini untuk menyelamatkanku.
Tidak.
Aku datang untuk mengkhianatimu.
Dengan empat penjuru mata angin, kamu punya keberanian, Deliylah.
Jangan mengabaikan hal ini.
Ini adalah hadiah dari Raja Saran.
Kamu bisa mengikat seorang pria dengan sangat ketat lebih daripada rantai Raja Saran ini.
Bisakah aku mengikatmu?
Tidak, Deliylah.
Kamu harus kembali kepada Raja Saran.
Satu-satunya cara supaya kamu dapat dipercaya.
Apakah kamu mau membunuhku dengan tanganmu sendiri?
Kamu bisa menghancurkanku dengan dua tangan ini.
Mengapa kamu tidak mau?
Aku pernah katakan kepadamu sekali bahwa aku akan menciummu dengan napas sekaratku.
Ciumanmu memiliki sengatan kematian.
Aku tidak percaya bahwa kamu bisa membunuhku.
Cobalah.
Kamu takut untuk membunuhku.
Aku akan membiarkan satan untuk melakukan hal itu.
Aku tahu kamu akan melakukannya.
Tapi jangan membuatku makan malam sendirian.
Hisham.
Aku akan kembali ke kota Gatah pada siang hari.
Kamu akan berangkat malam ini.
Kita akan pergi, Hisham.
Suruh orang-orang untuk memuat untanya.
Unta apa?
Perampoknya sudah mencuri unta-untamu.
Kemudian suruh pengemudi unta untuk mempersiapkan sebuah tandu.
Kamu sudah tidak memiliki pengemudi unta.
Mereka berlari ke bukit ketika mereka melihat telur katak ini dari satan.
Bagaimana aku bisa pergi, Simson?
Aku akan membuat unta-untamu dibawa kembali.
Mengapa tidak membawa untanya sendiri besok?
Karena ketika aku kembali, kamu akan mengirimkan para prajurit Ahtur ini.
Aku tidak bisa mengirimkan siapa pun jika kamu mau bersamaku.
Hisham, tuangkan anggurnya.
Tuangkan anggurnya untuk satu orang saja.
Apakah kamu sudah kehilangan seleramu untuk anggurnya, Simson?
Aku mendapatkan apa yang aku ingini.
Kamulah semua yang aku inginkan.
Kamu...
putri dari neraka.
Tujuh kalung hijau ini untuk tujuh hari kita, Simson.
Berhentilah mencoba untuk menjadi seekor ikan!
Biarkan aku mencoba kalung hijau ini kepadamu.
Orang terakhir yang mencoba untuk menenggelamkan orang dari bani Daniy ini
akhirnya berakhir di bawah Laut Merah.
Oh, tidak, tidak..Simson, air itu terlalu dingin!
Marilah ke sini dan bantu aku dengan kalung hijau ini.
Aku siap sedia untuk membantumu.
Apa yang kamu inginkan dengan kalung hijau ini?
Kamu sudah berencana untuk menjerat kelinci?
Bukan...seekor singa.
Dengan kalung hijau ini?
Aku menenunkanmu sebuah mahkota.
- Sebuah singa dengan bunga lili di tengkuknya? - Pegang ini.
Mahkota ini akan memiliki sebuah kekuatan rahasia.
Kekuatan ini untuk pemakainya atau penenunnya?
Hanya sebuah rahasia yang dapat membeli sebuah rahasia.
Aku tidak memiliki rahasia yang tersisa untuk tidak diberitahu.
Tidak punya rahasia?
Kamu tidak pernah mengatakan kepadaku mengapa kamu lebih kuat dari laki-laki yang lain.
Apakah kekuatan itu dari beberapa ramuanmu yang dicampur di dalam makananmu?
Atau beberapa minyak yang mempesonamu yang digosok pada tubuhmu?
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu tahu rahasia kekuatanku?
Mengikatmu.
Mengapa?
Supaya kamu tidak pernah bisa meninggalkanku.
Aku tidak bisa melepaskan dirimu
jika kamu mengikatku dengan tujuh alang-alang hijau ini.
Bisakah tujuh alang-alang hijau yang kecil menahan Simson?
Alang-alang hijau ini jauh lebih kuat daripada yang terlihat baginya.
Pegang alang-alang hijau ini erat.
Lihat?
Jika kamu mengikatku dengan tujuh alang-alang kecil ini,
aku akan menjadi lemah seperti laki-laki yang lain.
Benarkah?
Cobalah hal itu.
Simson yang malang, dia tidak akan berdaya.
Dituntun pada sebuah tali, budak dari seorang wanita.
Simpul itu tidak akan bisa menahan seekor burung pipit pun.
Ikat tanganku berganda.
Sekarang kamu adalah tahananku.
Atau apakah kamu milikku?
Simson, orang Filistin mau menyergapmu.
Aku harus menghancurkan lagi kebohonganmu ini, tengkorak kecil.
Tapi itu tadi orang Filistin.
Kamu dapat mengajarkan satan sebuah trik yang baru.
Nah, kamu sudah mencoba untuk menipuku.
Deliylah...
Tidak, aku tidak akan mendengarkannya.
- Tapi kamu memintaku untuk... - Aku tidak ingin mendengarmu.
Tiga kali kamu menggangguku untuk memberitahumu.
Dan tiga kali kamu sudah berbohong kepadaku.
Kamu mengatakan tali baru yang belum pernah digunakan akan menahanmu.
Siapa yang tahu kekuatan sebuah tali yang tidak pernah digunakan?
Kemudian kamu mengatakan kepadaku kekuatanmu akan hilang jika aku menjalin rambutmu ke jaring dari alat tenunku.
Sekarang lihat ke alat tenunku.
Aku lebih suka melihat kepadamu.
Itu tidak ada gunanya, Simson.
Kamu akan selalu menemukan sebuah trik baru untuk menipuku.
Pada malam hari, aku pergi ke Lembah Soreq, kamu ingin mengirimku untuk pergi.
Kau benar. ltu lebih baik bila aku pergi.
Deliylah.
Deliylah...
setelah Ayahmu menawarkanmu kepadaku untuk berada di dalam pernikahan.
Aku ingat kata apa yang kamu sebutkan kepadaku.
Lupakanlah apa yang aku katakan yang lalu.
Maukah kau menikah denganku sekarang?
Ada terlalu banyak kebohongan di antara kita.
Kamu lebih takut kepadaku daripada kau mencintaiku.
Aku tidak takut kepadamu.
Kamu tidak percaya kepadaku.
Aku mencintaimu.
Kemudian...
kemudian beritahu kepadaku rahasia kekuatanmu.
Kekuatanku?
- Kekuatanku adalah... - Tidak, Simson, tidak!
Aku tidak ingin dipersenjatai dengan sebuah senjata untuk menghancurkanmu.
Senjata?
Tidak akan ada senjata jika kamu benar-benar mencintaiku.
Oh, Simson, Simson.
Bagaimana bisa ada keraguan yang tersisa di dalam dirimu?
Jika ada cinta, aku akan mengakhirinya sekarang.
Lihatlah di sekitarmu, Deliylah.
Bulan yang menyinari oasis ini di malam hari...
Dan matahari yang menerangi oasis ini hari demi hari, tidak ada yang secara kebetulan.
Pada awalnya, hanya ada kegelapan.
sampai Satu Kekuatan yang menciptakan terang.
Satu Kekuatan yang membentuk bumi dan semua benda-benda yang hidup di atasnya.
Yahweh Elohim-mu yang tak terlihat.
Kekuatanku datang dariNya.
Tapi bagaimana kekuatan-Nya bisa mencapaimu?
Apakah Dia berada di sini bersama kita sekarang?
Dia ada di mana-mana.
Angin, laut, api.
Di dalam hatimu jika kamu percaya kepada-Nya.
Dialah satu-satunya kekuatan di dunia...
yang dapat menumbuhkan sebuah benih...
dan membesarkannya menjadi pohon yang besar.
Dan dapatkah aku dibagi kekuatan ini denganmu?
Siapapun dapat berbagi kekuatan itu.
Kekuatan ini sebuah hadiah yang membuat pria lebih besar dari diri mereka sendiri.
Dengan kekuatannya itu, beberapa orang dapat membangkitkan jiwa dengan musik.
Yang lainnya dengan kekuatannya, orang dapat membaca kebenaran di dalam hati manusia dan mudah memaafkan orang.
Bagiku, itu adalah kekuatan untuk memutuskan ikatan apapun
yang dapat diberikan kepadaku.
Dan akankah kamu selalu memiliki kekuatan ini?
Selama aku menjaga imanku kepada Yahweh Elohim Yang Maha Kuasa.
Dalam waktu yang lampau, aku mendedikasikan diriku kepada-Nya.
Banyak sumpahku kepada-Nya yang aku sudah langgar...
tapi satu sumpah yang aku tetap pegang.
Satu sumpah telah membuatmu kuat?
Hal ini jauh lebih dari itu.
Apakah kamu ingat singa yang aku bunuh?
Aku tidak akan pernah lupa.
Kekuatan singa membuatnya menjadi Raja binatang.
Dan bulu di lehernya yang lebat adalah tanda dari kekuatannya.
Lanjutkan, Simson.
Orang-orang gurun tahu bahwa rambut panjang yang menjulur dari kuda jantan
adalah tanda dari kekuatannya.
Di antara bangsaku...
mereka mengatakan bahwa biri-biri jantan yang terkuat memiliki bulu wool yang terberat.
Tapi bila memotong bulunya yaitu tanda kekuatannya.
Perisai kekuatannya hilang.
Kamu sudah pernah melihat elang menjulang menaiki langit.
Tapi cabut dua bulu terbaiknya dari ujung sayap yang satu.
Dan elang yang perkasa tidak bisa terbang lagi.
Tanda kekuatannya hilang.
Tanda kekuatannya.
Simson.
Inilah tanda kekuatanmu.
Tanda kekuatanmu itu berada di rambutmu.
Jika rambutmu itu dicukur dari kepalamu...
Aku menjadi lemah seperti laki-laki yang lain.
Kamu percaya bahwa Yahweh Elohim Yang Maha Kuasa milikmu
telah memberimu kekuatan lewat rambutmu?
Kamu percaya itu, bukan?
Dari awalnya, Ibuku mengajarkanku begitu.
Kekuatanmu berada pada rambutmu.
Begitu indah kekuatan itu.
Lihatlah bagaimana rambut itu ikal di jariku.
Hitam seperti sayap burung gagak.
Dan lebat seperti badai.
Haruskah aku menarik rambutmu keluar dan mencuri kekuatanmu?
Kamu tidak bisa mencuri...
...apa yang kamu sudah miliki.
Pergi bersamaku ke Miserayim.
Kita tidak akan menjadi suku Daniy dan orang Filistin tidak berada di sana.
Hanya ada Simson dan Deliylah.
Di lembah sungai Yeir, udara akan manis dengan mur,
dan hanya terbang dari burung bangau yang akan menggelapkan langit.
Maukah kamu pergi denganku?
Mataku tidak pernah bisa menemukan lebih banyak keindahan daripada yang mereka lihat di dalammu.
Melalui seluruh kekekalan, tak ada apapun yang bisa membawamu keluar dari tanganku.
Simson.
Mireyam.
Shaul.
Mireyam, apakah kamu membawa kabar buruk?
Biarkan aku bicara denganmu sendirian.
Shaul, isi botol airnya.
Di dalam tenda.
Ibuku, bagaimana kau bisa meninggalkannya?
Dirantai ke sebuah pos dan dicambuk.
Dasar orang Filistin pemakan babi.
Ini minum dulu.
Ayahku?
Di lempari batu.
Pasukan Filistin membunuh dan membakar di setiap desa.
Anak sulung di setiap rumah dibunuh dengan pedang.
Sementara wanita ini dari Soreq membuatmu mabuk dengan ciumannya.
Bangsa Filistin membunuh bangsamu.
Kamu jatuh ke dalam perangkap Ahtur, Simson.
Bangsa Filistin menyerang melawan bangsamu untuk mendapatkanmu.
Ibumu menangis menyebut namamu, Simson.
Kita akan pergi.
Aku akan memberi pelana seekor keledai bagimu untuk dikendarai.
Jangan pergi, Simson.
Gadis berwajah susu ini dengan mata sapinya akan membimbingmu ke kematianmu.
Kamu mencintainya.
Perempuan tidak bisa menipu satu sama lainnya.
Itu terlihat di wajahmu ketika kamu melihat dia.
Kamu ingin dia untuk dirimu sendiri.
Ya, aku mencintainya.
Di wajahnya, aku melihat semua yang kuat dan yang baik.
Namanya seperti sebuah jeritan harapan bagi kami.
Aku sudah bermimpi bahwa suatu hari nanti Simson akan membawaku untuk menjadi istrinya.
Tapi dia tidak pernah melihat kepadaku sebagai seorang wanita.
Wajahnya...namanya... bayangan di dinding.
Kamu berpikir itu adalah cinta?
Kamu memujanya dengan doa dan mata tertunduk.
Aku mencintainya sebagai seorang pria yang terdiri dari daging dan darah.
Dia tidak meninggalkanmu untukku.
Ada sebuah Suara tinggi yang berbicara melalui dia
dan ia akan selalu menjawab panggilan-Nya.
Bahkan kecantikan berbahayamu tidak bisa mengubahnya dari panggilan-Nya itu.
Aku memang tidak bisa melawan Yahweh Elohim-nya.
Tapi tidak ada seorang wanita pun yang akan membawanya dariku.
Mireyam.
Hisham!
Hisham.
Mainkan musiknya.
- Botol airnya sudah diisi? - Ya, Simson.
- Ayo. - Simson.
Simson, jangan berbalik kembali.
Simson.
- Pergilah dengan Shaul. Aku akan menyusulmu. - Aw, Simson.
Jangan khawatir, Mireyam. Dia akan menepati janjinya.
Kamu memanggilku?
Anggur perpisahan yang pahit, Simson.
Tidak pahit seperti darah.
Kamu tidak dapat menghapus cinta seperti yang aku sudah berikan kepadamu tanpa sebuah acara perpisahan.
Aku memiliki hutang yang baru untuk dibayarkan kepada orang Filistin.
- Lalu aku akan datang kepadamu di Miserayim. - Tidak, Simson. Aku sudah kehilanganmu.
Minum anggur dari cawan ini...
seperti kamu telah mengalirkan cintamu ke hatiku.
Kamu selalu meragukanku, bukan?
Dan selalu mencintaimu.
Aku akan menemukanmu, Deliylah, ke mana pun kamu pergi.
Tidak, Simson.
Kamu milik Mireyam.
Dia baik untuk bersamamu.
Aku si lemah...
Cinta yang akan memperbudakmu.
Aku tidak akan pernah bebas darimu, Deliylah.
Biarkan aku merasakan kekuatan tanganmu datanglah kepadaku.
Ketika kamu pergi, tanganku akan menjadi kosong.
Duniaku akan hampa.
Beritahu utusan Tuan Ahtur,...
aku memiliki rahasia.
Simson.
Simson, orang Filistin menyergapmu.
Aku akan pergi keluar untuk melawan mereka.
Aku akan...
Lihatlah rambutnya, Kapten.
Singa dari suku Daniy yang dicukur seperti seekor domba!
Singa? Singa tanpa rambut di tengkuknya?
Bersih sebagai sebuah ladang yang baru di siangi.
Deliylah pasti memakai sebuah sabit untuk dirinya.
Deliylah mencukurnya seperti seekor ayam.
Aku sudah mengambil kekuatanmu, Simson.
Kamu burung pipit dari suku Daniy yang akan bersarang sendirian.
Kamu orang Filistin selokan tikus.
Lempar tombak kalian.
Perisai Yahweh Elohim-ku hilang dariku.
Apa yang kalian takuti?
Darahku akan mengalir merah seperti milikmu.
Semua orang Gatah akan menghormati pria yang membawa kembali kepalaku.
Kami tidak akan membunuhmu, Simson.
Kamu bani Daniy membutuhkan sebuah pengingat kehidupan dari harga pemberontakan.
Ikat dia.
Panggil nama Yahweh Elohim-mu, Simson.
Aku sudah mengkhianati-Nya.
Dia tidak akan mendengarkanku.
Apakah kamu tidak lebih kuat dari seratus orang?
Kamu tidak dapat membawa pergi gerbang kota Gatah lagi.
Kamu tidak bisa membunuh seekor singa pun sekarang.
Kamu lemah sebagai laki-laki yang lain.
Berdirikan dia ke tiang itu.
Hisham, kita berangkat ke kota Gatah.
Kamu sudah melakukannya dengan baik, Deliylah.
Tidak ada pisau akan menyentuh kulitnya.
Tidak ada setetes darahnya akan ditumpahkan.
Kurir. Bawa pesannya untuk Raja dari lima kota
bahwa Deliylah sudah membuat tawar-menawarnya.
Ya, Tuanku.
Para pangeran dari kota Gatah akan tetap menjaga janjinya.
Kamu akan memiliki pembayaranmu.
Pembayaran.
Tanganmu adalah pasir yang hanyut.
Ciumanmu adalah kematian.
Nama Deliylah akan menjadi sebuah kutukan yang abadi di bibir laki-laki.
Aku bisa mencintaimu dengan api untuk membuat semua yang lain yang mencintaimu tampak seperti es.
Aku akan pergi bersamamu ke Miserayim,
meninggalkan semuanya di belakang, hidup hanya untukmu.
Tapi satu panggilan dari suku Daniy yang berwajah bunga bakung berwarna putih,
dan kamu berlari merengek kepada tumitnya.
Tidak ada seorangpun yang meninggalkan Deliylah.
Lihatlah kepadanya, Simson.
Lihatlah dengan baik... ingat parfum di rambutnya,
kelembutan di bibirnya,
kehangatan di pelukannya.
Satan sendiri yang mengajarinya semua seni penipuan.
Itu mudah untuk menangkap cahaya bulan daripada menahan seorang wanita seperti itu.
Dengan semua kekuatanmu, kamu seorang yang bodoh, Simson.
Kamu sudah mempercayai Deliylah.
Mengingat kecantikannya...
dan jangan pernah lupa atas pengkhianatannya.
Bakar gambarnya di dalam memorimu, Simson.
Dialah hal terakhir yang pernah kamu lihat.
Ikat kepalanya ke tiang.
Letakkan itu di sini.
Jika kau tidak bisa melihat kami, kamu tidak bisa merugikan kami.
Jika aku tidak memiliki kekuatan untuk melawanmu,
aku tidak akan butuh mata untuk menghajarmu.
Oh, Yahweh Elohim,...
mataku tidak berpaling daripada-Mu
memandang ke daging yang di tusuk oleh musuhku.
Sekarang Engkau mengambil penglihatanku...
supaya aku dapat melihat lebih jelas lagi.
Terpujilah nama Yahweh Elohim.
Jangan biarkan pisau menyentuh kulitnya.
1.100.
1.100 keping perak dan rasa terima kasih.
Rasa terima kasihmu sesuai dengan kemurahan hatimu.
Terima kasih. Di berkati oleh dewa dagon.
Aku berharap hitungannya benar.
Oh, hitungannya benar, hitungannya benar.
Jika kamu masih memiliki gunting yang sama, Deliylah,
rambutku agak panjang.
Kadang-kadang kamu mungkin menjadi umpan di dalam sebuah perangkap bagiku, Deliylah.
Dapatkah kamu percaya kekuatan Simson berada di rambutnya?
Di mana pun itu, dia tidak punya kekuatan sekarang.
Kebajikan seringkali tidak baik untuk dihargai.
Hadiah terbesarku adalah untuk melayani Rajaku.
Saat kamu sedang mempelajari rahasia kekuatan Simson
apakah dia mungkin mempelajari rahasia cintamu?
Bukankah aku sudah mengkhianatinya?
Lelaki sudah dikhianati oleh cinta.
Cinta dan benci hanyalah dua sisi dari koin yang sama.
Pikiranku hanya kepadamu.
Tidak ada pria dengan matanya yang bisa menolakmu, Deliylah.
Tapi hanya orang bodoh yang akan mempercayaimu.
Mengapa seharusnya kamu meragukanku?
Kamu belum melihat Simson menggiling biji-bijian di batu kilangan itu?
Tidak.
Kemudian kita pergi ke rumah penjara.
Tidak.
Sekiranya kita pergi bersama-sama.
Garmiskar akan menjaga keberuntunganmu.
Ayo, ayo!
- Giling tubuhnya bersama gandum! - Kalahkan dia dengan tulang rahang seekor keledai!
Ia sudah membakar tanaman panenan kita! Gantung dia!
Lihatlah singa dari suku Daniy!
Dia luar biasa, walaupun sedang di rantai.
Tekuk punggungmu, kamu yang berkaki keledai!
- Buat dia mandi keringat! - Hancurkan rantai-rantai ini, orang dari suku Daniy!
- Simson sudah dijinakkan oleh seorang wanita. - Dan mungkin dia layak untuk itu.
Dia masih terlihat kuat seperti seekor sapi.
Dia terlihat jauh lebih kuat jika ia tidak bertemu Deliylah.
Dengan teriakan mereka, kamu akan berpikir singa tidak berdaya itu adalah mereka sendiri.
Dia belum berani menatap kepadaku.
Dia tidak bisa melihatmu.
Aku akan membuatnya melihatku.
Dia sudah buta.
Dia tidak pernah bisa melihatku lagi.
Apakah itu mengganggumu?
Aku memegang janjimu.
Tidak ada pisau yang sudah menyentuh kulitnya.
Tidak ada setetes darahnya yang ditumpahkan.
Kamu...kamu bermain dengan kata-kata untuk merampok matanya.
Penghianat itulah kamu yang mengkhianatinya bukan aku.
Dia ditawan, di rantai, namun Raja dari lima kota
tidak bisa menunjukkan kepadanya rasa belas kasihan?
Apakah kamu menunjukkan kepadanya rasa belas kasihan, Deliylah?
Kamu ingin membalas dendam.
Kamu punya dendam.
Raja.
Musuhmu sudah jatuh di kakimu.
Bangun!
Oh, biarkan aku pergi!
Air.
Ini airmu.
Mengemis untuk air itu.
Haus, Simson?
Biarkan dia minum dari sebuah palungan!
Air.
Ini minuman untuk orang tolol.
Bagaimana kamu kehilangan rambutmu, Simson?
Air.
Jilat air itu.
Sekarang, putar roda gilingan itu.
Aku tidak bisa melihatnya kehausan.
Berikan dia air.
Hanya ada satu Raja di kerajaan atau satu hati seorang wanita.
Sampai kamu melihatnya seperti ini,
kamu tidak bisa melupakannya.
Melupakan dia?
Ini airmu.
Setiap cangkir air, setiap sepotong makanan,
harus diberikan ke dalam tangannya.
- Simson yang perkasa sudah dikhianati oleh seorang wanita. - Tidak.
Dibuat buta, ditertawakan, dikasihani.
Tidak, aku tidak membuatnya buta!
Apakah kamu akan menjadi seperti orang yang bodoh karena kamu sudah membuat dirinya begitu?
Dia akan membunuhmu.
Mataku tidak pernah bisa menemukan lebih banyak keindahan daripada yang mereka lihat di dalammu.
Kamu tidak dapat membatalkan apa yang sudah dilakukan.
Aku bisa! Aku bisa!
Berputar dan berputar,
hari demi hari,
bulan ke bulan.
Mimpi buruk tidak pernah berhenti!
Aku akan di hancurkan seperti gandum di bawah batu.
Malam ini harus berakhir.
Oh, Yahweh Elohim dari Simson, tolonglah aku.
Dia bilang Engkau ada di mana-mana
bahwa Engkau adalah Yang Maha Kuasa.
Dengarlah aku.
Berikan kembali cahaya ke matanya.
Ambil penglihatanku untuknya.
Oh, Yahweh Elohim dari Simson...
Tolonglah aku.
Simson si pembual di rantai di dalam rumah penjara.
Berapa lama Engkau akan melupakanku, oh, Yahweh Elohim?
Berapa lama tangan-Mu akan ditetapkan untuk melawanku?
Aku memanggil-Mu keluar melalui malam yang panjang,
tetapi Engkau tidak mendengarkanku.
Oh, YAHWEH, Elohim nenek moyangku,
mereka memanggil nama-Mu dan telah di bebaskan.
Jangan meninggalkanku, oh, Yahweh Elohim.
Hisham, tunggu di luar dengan penjaga.
Jangan biarkan ada yang masuk ke dalam.
Jangan dekat-dekat dia, Nyonya. Dia akan merobek-robekmu sampai berkeping-keping.
Oh, YAHWEH, Elohim nenek moyangku...
Oh, Yahweh Elohim, aku dibenci oleh semua orang.
Mereka sudah mengejekku,
dengan mengatakan, "Dia percaya Yahweh Elohim-nya untuk membebaskannya."
Engkaulah Elohimku, YAHWEH.
Jadilah tidak jauh dariku.
Sebab tidak ada pertolongan yang lain.
Kekuatanku sudah mencair seperti lilin.
Hatiku kering dari harapan.
Aku sudah dibuat buta oleh musuhku.
Oh, Yahweh Elohim, oh, kekuatanku.
Kirimkan kepadaku tanda-Mu.
Apakah kamu manusia dari daging dan darah,
atau seorang Malaikat Yahweh?
Siapakah kamu?
Aku mendengar doa-doamu.
Aku berdoa kepada Yahweh Elohim dan iblis mengirimkanmu kepadaku.
Semua yang aku inginkan untuk menghiburmu.
Biarkan aku datang mendekatimu.
Kamu berada di dekatku di Lembah Soreq.
Kamu sudah memperdagangkan cintaku untuk uang perak orang Filistin.
Kamu tidak akan percaya bahwa aku sudah memberikan hidupku untuk membatalkan apa yang aku sudah lakukan.
Aku percaya kepadamu sekali. Kamu menjual penglihatanku.
Aku akan tahan kebencianmu, Simson,
jika itu akan membawa kembali penglihatanmu.
Biarkan aku menjadi matamu.
Melalui mataku, kamu akan melihat lagi.
Melalui semua kegelapan yang panjang,
aku berdoa kamu akan dibebaskan ke dalam tanganku.
Aku ada di sini.
Aku tidak akan menangis.
Yahweh Elohim tidak meninggalkanku.
Dia akan melakukannya.
Simson! Simson!
Rantaimu... rantaimu hancur.
Yahweh Elohim Yang Maha Penyayang.
Kekuatan-Mu sudah datang kembali.
Yahweh Elohimmu sudah menjawab doa-doamu.
Dia mendengar suaraku di dalam kegelapan.
Dia membuatku bebas.
Tidak ada rantai yang dapat mengikatmu lagi.
Hisham akan menemukan unta tercepat di kota Gatah.
Uang perakku akan membuka gerbang itu yang menghalangi jalanmu.
Sampai malam musim gugur, kita akan berada di negeri Phareoh.
Yang Maha Kuasa tidak akan memberikan kembali kekuatanku untuk lari dari musuh-musuhku.
Kamu tidak bisa melawan apa yang kamu tidak dapat lihat.
Aku akan pergi keluar untuk melawan mereka seperti yang aku lakukan sebelumnya.
Seratus tombak akan memotongmu sampai terjatuh sebelum kamu mencapai pintu gerbang.
Aku akan memburu Raja mereka ketika aku tidak dapat menemukan pintunya.
Biarkan aku menjadi lampu yang datang untukmu di malam hari.
Oh, Yahweh, Elohimku, tunjukkan kepadaku jalan ke mana untuk berjalan.
Tunjukkan kepadaku hal-hal yang aku harus lakukan.
Di lembah sungai Yeir, kita akan aman.
Kita akan bersama-sama.
Oh, hakim di atas bumi, jangan biarkan aku memaafkannya.
Tanganku akan memegangmu lagi.
Dan meletakkan makanan di mulutku, cangkir ke bibirku?
Ketika hatimu bercahaya, aku akan berbagi tawamu.
Ketika kamu putus asa, mataku akan meneteskan air matamu.
Ketika aku mengutukmu untuk kegelapanku?
Aku akan berlutut dan meminta maafmu.
Pembalasan adalah milik-Mu, oh, Yahweh Elohim.
Hantam dia.
Hancurkan dia...
Untuk hal yang aku tidak bisa lakukan.
Cintaku, cintaku.
Deliylah.
Ketika mataku bisa melihatmu pun, aku sudah buta.
Oh, Simson.
Kita harus bergegas.
Mereka datang untuk membawamu ke kuil.
Kuil? Pada hari ini?
Ya, dalam beberapa jam lagi, mereka akan datang untukmu.
Semua orang kota Gatah akan berada di sana.
Ribuan orang.
Perhatikan langkah-langkahmu.
Dewa berhala dagon yang agung akan menjadi sebuah dapur api.
Mereka akan merendahkanmu di depannya.
Mereka akan mengikatmu di antara dua pilar suci dan menyiksamu.
Dua pilar?
Apakah rumah kuil berdiri di atas dua pilar?
Oh, cepat, Simson.
Miserayim memiliki seribu kuil, masing-masing lebih indah...
Dua pilar...
...begitu dekat aku dapat diikat di antara kedua pilar itu?
Ya, dan dicambuk.
Ayo, di tengah hari kita bisa merasakan musim semi Yumis
dengan Miserayim yang hampir terlihat.
Aku akan tetap tinggal di sini, Deliylah.
Mereka akan menyeretmu ke bawah, membuatmu berlutut di hadapan dewa berhala mereka.
Oh, Simson, mengapa?
Kekuatan Yahweh Elohim sudah berada kembali di dalam kekuatanku, Deliylah.
Jangan masuk ke kuil mereka hari ini.
Mireyam, lihat. Itu dewa dagon mereka.
Kita tidak seharusnya melihat kepadanya.
Kita datang untuk melihat Raja mereka, bukan dewa berhala mereka.
Deliylah! Deliylah!
Seorang Ratu seperti kamu berada di kota Akron, aku bisa menguasai bumi.
Jika kamu bisa menguasai Deliylah.
Aku datang untuk melihat Simson.
Ya, biarkan badut dari suku Daniy ini melakukan olahraga bagi kita.
Olahraga apa yang dapat kamu temukan di sandungan dari orang yang buta?
Inilah hari kemenanganmu, Deliylah.
Semua orang kota Gatah sudah datang untuk melihat Simson yang rendah hati untuk berlutut di kakimu.
Bawa dia.
Mereka tampak seperti orang bani Daniy.
Mereka memang suku Daniy.
Orang bani Daniy datang untuk menyembah dewa dagon, eh?
Tidak. Kami datang untuk berbicara dengan Rajamu.
Biarkan lepaskan kami. Lepaskan.
Dewa dagon sudah menyerahkan Simson, musuh kita ke dalam tangan kita.
Panggil dia untuk maju bahwa ia mungkin merasakan hadirat yang mungkin berasal dari dewa dagon.
Dimana dia?
Lihatlah! Itu dia!
Dimana Yahweh Elohim-mu sekarang, Simson?
Dia sudah meninggalkan Yahweh Elohim-nya untuk seekor burung merak.
Rendahkan dia!
Buat tarian sapi buta!
Dengan tanduk Nannar, ia adalah seorang manusia besi.
Dia masih terlihat cukup kuat untuk membunuh seekor singa.
Aku berharap aku menangkapnya.
Simson.
Simson!
Tangkap dia!
Simson!
Biarkan si kodok melompat untuk memimpin si beruang yang buta.
Gembala kecil masih mengikuti domba-dombanya yang hilang.
Pimpin dia, Nak.
Ya.
Biarkan aku merasakan pilar atas di mana kuil berdiri.
Tidak! Pergilah di tempat di mana mereka dapat melihatmu.
Kami datang untuk membawamu pulang. Mireyam adalah...
Tidak, Shaul.
Tidak ada rumah bagi seorang pemimpin yang gagal bagi rakyatnya.
Mereka akan selalu mengikutimu, Simson.
Aku sudah memimpin mereka ke sebuah jalan yang salah.
Seorang pria buta tidak bisa bepergian bersama bintang-bintang.
Mungkin suatu hari nanti kamu akan membimbing mereka, Shaul.
Bergabunglah dengan mereka bersama-sama dan menjadi Raja pertama mereka.
Aku?
- Seorang Raja? - Cepat berolahraga!
Aku mendengar banyak suara-suara.
Apakah kuil penuh terisi dengan orang-orang?
Dikemas seperti gandum dalam karung.
Lalu pergilah.
Aku punya kain selempang di kepalaku.
Kita bisa berkelahi untuk mencari jalan keluar.
Tidak, Shaul.
Bawa Mireyam dan tinggalkan kuil.
Tapi, Simson...
Biarkan acara olahraganya dimulai.
Raja, dengarkan aku!
Bebaskan gadis itu. Biarkan dia datang ke sini.
Raja...
kamu adalah seorang Raja penakluk.
Aku meminta belas kasihanmu.
Belas kasihan? Apa yang sudah kau lakukan?
Aku meminta belas kasihan untuk seorang yang buta dan manusia yang tak berdaya.
Lihatlah kepadanya.
Dia tidak dapat membahayakanmu sekarang.
Dia sudah kehilangan segalanya dan cinta dari rakyatnya.
Biarkan aku membawanya kembali kepada mereka.
Kasihanilah, Raja yang besar.
Karena kekuatan ini, aku mengagumi Simson.
Karena pemberontakannya, aku menghukum dia.
Karena kasih rakyatnya, aku iri kepadanya.
Tapi sayangnya, dia bukan tahananku.
Dia tidak ditangkap dengan kekuatan senjata, tetapi dengan kelembutannya.
Penakluknya berada di sini.
Jika dia ingin memberikan dia kepadamu, dia memiliki izinku.
Setelah di Lembah Soreq, kau bilang kau mencintainya.
Kemudian bebaskanlah dia.
Jika ada cinta di dalammu.
Biarkan aku membawanya kembali kepada rakyatnya.
Rintihan kebohongan apa yang kamu beritahukan kepada Raja kami?
Kamu menginginkannya untuk dirimu sendiri.
Kamu ingin merasakan kekuatan tangannya kepadamu,
mendekapnya erat dan menghiburnya.
Kamu ingin memberikannya anak.
Aku lebih suka melihatnya mati daripada berada di tanganmu.
Bawa dia pergi.
Penjaga.
Kasihanilah, Raja yang besar.
Beri belas kasihan untuk Simson!
Belas kasihanmu seperti cintamu, Deliylah.
Kejam.
Dia tidak akan mendapat madu dari lebah-lebah.
Para pria monyet akan memotongnya sampai terjatuh.
Mereka adalah satan.
Tidak, mereka sangat manusiawi.
Sang lemah selalu bersatu untuk menjatuhkan sang kuat.
Singamu sudah menjadi seekor tikus.
Di ubah oleh keajaiban cinta.
Garmiskar! Garmiskar! Garmiskar! Garmiskar! Garmiskar!
Buat dia memohon belas kasihan!
Cambuk dia sampai ke kaki dewa.
Dia tidak akan pernah berlutut untuk dewa dagon.
Ada bujuk rayu yang besar di akhir sebuah cambuk.
Tidak ada cambuk yang akan mematahkan semangatnya.
Entah dia berlutut untuk dewa dagon atau ia meninggal sebelum berhadapan di depan dewa dagon.
Apakah semangat religius ini, Ahtur?
Tidak, Raja.
Kepuasan.
Apa yang mereka lakukan sekarang?
Laba-laba kecil menenun jaring mereka.
Ikan kecil sudah menangkap seekor ikan paus.
Lihat. Lihat kepada Deliylah.
Aku akan pergi kepadanya.
Jika kamu pergi kepadanya, kamu tidak bisa datang kembali kepadaku.
Deliylah! Deliylah! Deliylah! Deliylah!
Dia milikku untuk dihukum. Pergi.
Deliylah.
Aku harus menyakitimu, cintaku,
itu semua yang mungkin aku lihat. Maafkan aku.
Aku memperingatkanmu untuk menjauh dari kuil.
Ketika aku menyerangmu, tangkap dan pegangi cemeti itu.
Bimbing aku ke rumah kuil ini.
Aku akan membimbingmu.
Deliylah! Deliylah!
Dia mencuri jubahku, Deliylah. Biarkan dia memakai tanda dari cambukmu.
- Dia di pimpin seperti seekor kambing. - Mengapa aku tidak bisa membimbingmu seperti itu?
Kamu bukan Deliylah.
Buat dia merangkak, Deliylah.
Masukkan sebuah cincin lewat hidungnya!
Burung merakmu membuat olahraga dengan seekor lembu.
Dia mengejek kita, bukan Simson.
Dewa panen raya, penakluk kematian,
sekarang Simson akan merendahkan dirinya di kakimu.
- Buat dia membungkuk! - Tekuk lehernya sebelum berhadapan dengan dewa dagon!
Lihat, Deliylah membuatnya membungkuk!
Aku lelah, Deliylah.
Biarkan aku merasakan pilar-pilar supaya aku dapat bersandar di situ.
Hanya lebih jauh sedikit lagi.
Rendahkan dirimu sebelum berhadapan dengan dewa mereka, Simson.
Berlutut.
Rumah kuil ini berdiri di atas kolom tiang ini?
Ya...berlutut.
Batu yang dingin.
Aku akan beristirahat di sini.
Biarkan dia dicambuk...
sampai dia berbalik dari Yahweh Elohim-nya.
Pergi, Deliylah.
Lari. Ke dalam halaman.
Tidak.
Kematian akan datang ke kuil ini.
Tangan Yahweh Elohim akan menyerang.
Aku tidak akan takut.
Kamu harus pergi sekarang.
Dimanapun kamu berada, cintaku bersamamu.
Pergi.
Buat dia berlutut ke dewa dagon!
Ya! Buat dia berlutut!
Dia tidak akan berlutut untuk dewa manapun tapi kepada Yahweh Elohim-nya sendiri.
Ujung pedang akan menekuk lututnya.
Deliylah.
Apakah kamu sudah pergi?
Deliylah!
Aku berdoa kepada-Mu,
kuatkan aku, Oh, Yahweh Elohim.
Kuatkanlah aku hanya sekali ini saja.
Dia berpikir mereka sudah terlalu dekat untuk bersama-sama!
- Apa yang sedang dia lakukan? - Dia memegangi pilar-pilar kuil.
Simson sang biang keladi berlutut di bawah kaki dewa dagon.
Ini lebih baik daripada aku bertaruh.
Ada apa dengan pria gila itu.
Dia badut terlucu yang pernah aku lihat.
Lihat!
Batunya bergerak.
Kolom pilar ini bergerak.
Dia sudah memisahkan batu-batunya.
Pria itu memiliki kekuatan satan.
Bukan, kekuatan Tuhan.
Dewa dagon lebih kuat dari Simson.
Maju! Bunuh dia!
Mataku telah melihat kemuliaan-Mu, Oh, Yahweh Elohim.
Sekarang biarkan aku mati bersama musuh-musuhku.
- Bunuh dia! - Potong dia sampai terjatuh!
Lari, Raja Saran. Selamatkan dirimu.
Tidak! Oh!
Deliylah.
Belas kasihan!
Dia begitu kuat.
Mengapa ia harus mati?
Kekuatannya tidak akan pernah mati, Shaul.
Orang-orang akan menceritakan kisahnya sampai ribuan tahun.
Dan berserulah Simson kepada YAHWEH, ingatlah kiranya kepadaku dan buatlah aku kuat sekali
ini saja, ya Elohim, supaya dengan satu pembalasan aku membalaskan kepada orang Filistin kedua
mataku ini! Kemudian Simson merangkul kedua tiang yang di tengah, penyangga rumah itu,
lalu bertopang pada tiang yang satu dengan tangan kanannya dan pada tiang yang lain dengan
tangan kirinya. Dan Simson berseru, "Biarlah kiranya aku mati bersama-sama orang Filistin ini!"
Lalu membungkuklah dia sekuat-kuatnya sehingga robohlah gedung itu dan menimpa para pemimpin
kota itu serta semua orang yang ada di dalamnya. Dan yang mati dibunuhnya pada waktu matinya
itu lebih banyak daripada yang dibunuhnya pada waktu hidupnya. Dan saudara-saudaranya dan
seisi rumahnya Ayahnya datang dan mengangkatnya dan membawanya, lalu menguburkannya di antara
Tsareah dan Eshettaol, di dalam kuburan Manoach, Ayahnya. Dan dia menjadi hakim atas orang YiseraEl
dua puluh tahun lamanya. (Shofetim 16 : 28 - 31)
Kembalikanlah nama Tuhan kita yang sebenarnya : YAHWEH Elohim dan YESHUA HaMMashiyach.
Jangan memakai nama Tuhan agama lain dan nama Tuhan karena kesalahan biblikal yang memperbolehkan menerjemahkan nama serta kesalahan kiblat iman.
Kembalikanlah nama Nabi kita yang sebenarnya : Abraham = Averaham, Ishak = Yitsechaq, Musa = Mosheh, Elia = EliyyaHu, dll.
Terima kasih kepada Bapa Yeshua HaMMashiyach sudah membantu terciptanya subtitle ini.